ABOUT DEATH | Luồng chất lấp loáng
-
Chúng ta đều sợ chết.
Dù “sợ chết” là chính đáng và nó đã cho con người ý thức đầu tiên về khái niệm yêu đời và sức sống, liệu ngoài nỗi sợ, có vẻ đẹp nào nằm ở cái chết để con người có thể nán lại và nhìn ngắm không? Và nếu có, liệu con người có đủ sự bao dung cho cái chết?
“About death - luồng chất lấp loáng” là một hành trình tìm về các luồng suy nghĩ tốt đẹp ở cái chết của tác giả. Một cơ hội để một lần nán lại nhìn ngắm, gọi tên cái chết một cách tròn trịa.
Dù “sợ chết” là chính đáng và nó đã cho con người ý thức đầu tiên về khái niệm yêu đời và sức sống, liệu ngoài nỗi sợ, có vẻ đẹp nào nằm ở cái chết để con người có thể nán lại và nhìn ngắm không? Và nếu có, liệu con người có đủ sự bao dung cho cái chết?
“About death - luồng chất lấp loáng” là một hành trình tìm về các luồng suy nghĩ tốt đẹp ở cái chết của tác giả. Một cơ hội để một lần nán lại nhìn ngắm, gọi tên cái chết một cách tròn trịa.
//
We are all afraid of death.
Although the fear is justifiable, I wonder if we could turn the table and gently embrace the beauty of it.
“About death” is a journey to go with the flow of thinking about the death, give it a chance to be a nice thing on the table.
Although the fear is justifiable, I wonder if we could turn the table and gently embrace the beauty of it.
“About death” is a journey to go with the flow of thinking about the death, give it a chance to be a nice thing on the table.
Một đối nghịch lớn của tạo hóa: Sinh nở và tuổi thọ. Có những sự hy sinh đã nằm gọn trong kịch bản tạo hóa để phục vụ việc sinh sôi nảy nở. Cảm động thay, sinh vật qua hàng triệu năm chưa từng cố gắng chống đối để sinh tồn mà vẫn ưu tiên cho bản năng duy trì nòi giống, kể cả khi có những ông bố bà mẹ biết trước mình sẽ chết đi ngay sau đó.
Chương đầu tiên: Hy sinh vì hỷ sinh là chuỗi các tác phẩm về câu chuyện hy sinh để tái sinh trong tự nhiên. Không dừng lại ở tế bào, chủ đề này được mở rộng hơn về ý nghĩa hy sinh ở các loài thực vật và động vật. Tác giả sử dụng tinh thần trong suốt xuyên suốt, để tượng trưng cho cái chết.
//
A conflict of the creation: Giving birth and longevity. There are sacrifices that happens for procreation. Touchingly, the creature over millions of years has never tried to resist that. They keep giving birth knowing they will die after that.
Part 1: Dying to bloom is a series of artworks about the stories of dying to be reborn. It’s not just about the cell, but the death of others creature. Using the concept of transparent visuals for entire artworks to represent death.
---
//
Cái chết lội ngược “vòng” để sinh sôi, hành trình này có bao nhiêu tên gọi, niềm tin? Trong văn hóa, có rất nhiều quan điểm để đối xử với cơ thể chết: mai táng, hỏa táng, tục táng, thủy táng, “tháp im lặng” của người Hồi hay thậm chí là sự mong ngóng vào móng vuốt kền kền của người Mông Cổ để đến thiên đàng nhanh hơn. Trong những ước vọng khác, người ta muốn được thả bay theo gió ở biển để được chu du đi mãi. Và dù là niềm tin hay tục lệ nào, vật chất không thể ra khỏi vòng tuần hoàn.
Trong chương 2: “Hoàn ”, sẽ không chỉ còn những phần chất trong suốt đều màu, tác giả cho vào các màu sắc khác thể hiện những mầm mống của hy vọng và sự sống mới.
Trong chương 2: “Hoàn ”, sẽ không chỉ còn những phần chất trong suốt đều màu, tác giả cho vào các màu sắc khác thể hiện những mầm mống của hy vọng và sự sống mới.
//
Death goes with the flow to reborn, how many ways to call or how many kinds of belief on it ? In the culture aspect, there are many views on how to deal with the handling of dead bodies: burial, customary burial, water burial, the Muslim “tower of silence” or even the expectation of the adjacent claws of the Mongols to get to heaven faster. Among other wishes, people want fly over the sea to travel forever. And no matter what belief or custom, matter cannot escape the flow of ecosystem.
In part 2: “Returned”, not only the transparent parts, the author gives different colors to represent the shadows of hope to reborn.
In part 2: “Returned”, not only the transparent parts, the author gives different colors to represent the shadows of hope to reborn.
---
Cái chết hạnh phúc có tồn tại không?
Hạnh phúc là một ý nghĩa tròn trịa, nhưng hiện thực không hoàn hảo đã sử dụng hạnh phúc với ít nhiều sứt mẻ và đôi khi là chỉ một tia sáng ít ỏi trong bầu trời mây đen. Từ cuộc khảo sát nho nhỏ, nhiều ý niệm về cái chết hạnh phúc được mở ra. Có những mong mỏi trùng lắp, hoặc không tin vào việc tồn tại của nó. Dù sao, tất cả mọi người đã chảy theo luồng nghĩ về chết trong một phút giây ít ỏi. Đó là ý nghĩa lớn hơn mà tác giả mong mỏi.
Hạnh phúc là một ý nghĩa tròn trịa, nhưng hiện thực không hoàn hảo đã sử dụng hạnh phúc với ít nhiều sứt mẻ và đôi khi là chỉ một tia sáng ít ỏi trong bầu trời mây đen. Từ cuộc khảo sát nho nhỏ, nhiều ý niệm về cái chết hạnh phúc được mở ra. Có những mong mỏi trùng lắp, hoặc không tin vào việc tồn tại của nó. Dù sao, tất cả mọi người đã chảy theo luồng nghĩ về chết trong một phút giây ít ỏi. Đó là ý nghĩa lớn hơn mà tác giả mong mỏi.
Trong “hạnh phúc lấp loáng” tác giả cho rằng các luồng nghĩ của con người về cái chết như những ghi chú vội vã được vo nặn lại giấu đi, được ôm ấp thật riêng tư, khó nhận ra. Vì kể cả khi nghe thấy, nhìn thấy, ta cũng ko thể hình dung được ý nghĩa thật sự của nó.
//
Does the collateral beauty of death exsist?
Beauty is meant to be a perfect meaning, but the reality uses it with a little chipping, it’s like a glimmer of light in a dark cloudy sky. From the last survey, many ideas about the collateral beauty of death are opened up. There are same expectations, or some people don't believe in its existence. Anyway, everyone was flowing with the thought of death for a moment and that is the true meaning the author aspires to.
In “Collateral beauty” the author imagines that people’s illusion about death are like the crumpled papers to be hidden privately and hardly recognizable. Because even thought we can hear and see it, we cannot imagine the meaning inside.
Beauty is meant to be a perfect meaning, but the reality uses it with a little chipping, it’s like a glimmer of light in a dark cloudy sky. From the last survey, many ideas about the collateral beauty of death are opened up. There are same expectations, or some people don't believe in its existence. Anyway, everyone was flowing with the thought of death for a moment and that is the true meaning the author aspires to.
In “Collateral beauty” the author imagines that people’s illusion about death are like the crumpled papers to be hidden privately and hardly recognizable. Because even thought we can hear and see it, we cannot imagine the meaning inside.
Trò chuyện là một phần quan trọng mà tác giả mong muốn trong triển lãm. Và khi mọi người có thể nhìn thấy những ý niệm hạnh phúc riêng tư của nhau, một cuộc trò chuyện lớn sẽ được diễn ra.
//
Comunication is an important concept in the exhibition. When everyone was able to see each other’s views, a great conversation took place.
Ý tưởng trưng bày là các khu vực linh động, vì các dòng câu chuyện đều riêng lẽ và dù là ở các chương khác nhau vẫn có thể kết nối.
Người xem có thể chọn lựa theo chu trình xem và di chuyển ‘‘quay quắt’’ hoặc tiến chủ động ngẫu nhiên đến các tác phẩm và có cho mình các luồng suy nghĩ khác nhau.
Người xem có thể chọn lựa theo chu trình xem và di chuyển ‘‘quay quắt’’ hoặc tiến chủ động ngẫu nhiên đến các tác phẩm và có cho mình các luồng suy nghĩ khác nhau.
//
The concept of installing flexible individual structure lets the viewers explore the artworks ramdomly to figure out their own meaning of the structures and flow of thought.
----
---
Mockups images:
Some exhibitions by Reginschumann - https://www.regineschumann.de/exhibitions/
Landschappen Exhibitions - Bureau Bas Smets - https://www.flickr.com/photos/desingel/
Some others images from:
https://www.pinterest.com/
https://www.flickr.com/
https://unsplash.com/
And other sources
Mockups images:
Some exhibitions by Reginschumann - https://www.regineschumann.de/exhibitions/
Landschappen Exhibitions - Bureau Bas Smets - https://www.flickr.com/photos/desingel/
Some others images from:
https://www.pinterest.com/
https://www.flickr.com/
https://unsplash.com/
And other sources
Final project at DPI center
Mentor: Mrs. Pham Ngoc Luu Uyen - Mr. Tuan Huynh
Student: Huynh Le Tuyet Minh
Supportion: my ghệ, Kim Ha
Mentor: Mrs. Pham Ngoc Luu Uyen - Mr. Tuan Huynh
Student: Huynh Le Tuyet Minh
Supportion: my ghệ, Kim Ha
Photo: Thanh Dat
---
I would like to give the most special thanks to my mentor - Mrs. Luu Uyen and anh Tuan Huynh for the wonderful direction and supportion.
For the very graceful talks and sharings, thank you Minh an, Le quan, Kim Ha, Tram (Nguyen Tu), chị Trinh, Thang Ho, chị Tường.
Thank you for being there and going through this hard time together, anh Anh, Bich Anh, bé Khoa, Bich.
Huge thanks for the caring to my family, my ghệ, U, Thanh Dat.
For the very graceful talks and sharings, thank you Minh an, Le quan, Kim Ha, Tram (Nguyen Tu), chị Trinh, Thang Ho, chị Tường.
Thank you for being there and going through this hard time together, anh Anh, Bich Anh, bé Khoa, Bich.
Huge thanks for the caring to my family, my ghệ, U, Thanh Dat.
